I had a very similar issue here: Example of successful BLF usage?
Any BLF subscription request was receiving 404 response, as your logs show.
It turns out support had not fully/properly enabled BLF on my account. I’d suggest poking them one more time to be sure that BLF is properly enabled.